Hàn Quốc tập trận bắn đạn thật

Phiên họp Hội đồng Bảo an (HĐBA) Liên Hiệp Quốc (LHQ) kết thúc hôm 19-12 (giờ Mỹ) sau 8 giờ làm việc mà không thể thông qua tuyên bố về cuộc khủng hoảng quân sự trên bán đảo Triều Tiên. Theo hãng tin AFP, Nga và Trung Quốc (TQ) muốn tuyên bố của HĐBA kêu gọi cả Hàn Quốc và CHDCND Triều Tiên kiềm chế song không nhắc gì đến vụ đấu pháo giữa hai miền Triều Tiên làm 4 người Hàn Quốc thiệt mạng hôm 23-11 và vụ chìm tàu Cheonan vào ngày 26-3. Ngược lại, hầu hết thành viên còn lại của HĐBA, như Mỹ, Anh, Pháp muốn tuyên bố lên án Triều Tiên vì 2 vụ việc nói trên. TQ đã bác bỏ bất kỳ sự lên án nào đối với Bình Nhưỡng.

Người dân mang mặt nạ phòng khí độc bên trong hầm trú ẩn trên đảo Yeonpyeong, Hàn Quốc hôm 20-12. Ảnh: Reuters

Phát biểu với các phóng viên sau cuộc họp, Đại sứ Nga tại LHQ Vitaly Churkin thừa nhận: “Chúng tôi đã không thể vượt qua những bất đồng giữa các bên liên quan”. Ông Churkin nói thêm rằng các cuộc đàm phán không chính thức vẫn tiếp tục và Tổng Thư ký LHQ Ban Ki-moon có thể cân nhắc việc cử phái viên đến cả hai miền Triều Tiên. Tuy nhiên, bà Susan Rice, Đại sứ Mỹ tại LHQ và là Chủ tịch HĐBA trong tháng 12, cho rằng khoảng cách giữa các bên quá lớn đến nỗi khó có thể bị thu hẹp vào lúc này. Một số nhà ngoại giao cho biết HĐBA có thể quay trở lại vấn đề bán đảo Triều Tiên sớm nhất là trong ngày 20-12.

Không lâu sau khi phiên họp HĐBA kết thúc trong bế tắc, Hàn Quốc đã tiến hành cuộc tập trận bắn đạn thật trên đảo Yeonpyeong bất chấp lời đe dọa trả đũa của Triều Tiên và lời kêu gọi hủy tập trận của Nga và TQ. Theo hãng tin Yonhap, cuộc tập trận kéo dài 94 phút và kết thúc vào khoảng 16 giờ 4 phút (giờ địa phương) ngày 20-12. Người phát ngôn Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc (JCS) Lee Bung-woo cho biết những vũ khí được triển khai trên đảo Yeonpyeong đã được dùng trong cuộc tập trận nhưng không tiết lộ thêm chi tiết. Triều Tiên gọi cuộc tập trận là một hành động khiêu khích quân sự khinh suất nhưng cho biết sẽ không trả đũa.

Các quan chức Hàn Quốc nói cuộc tập trận được thiết kế để bắn đạn pháo xuống vùng biển cách lãnh hải với Triều Tiên hơn 10 km và nhấn mạnh cuộc tập trận không nhằm khiêu khích nước này. Dù vậy, để đối phó với bất kỳ hành động khiêu khích nào có thể xảy ra từ Triều Tiên, Hàn Quốc đã triển khai máy bay chiến đấu F-15K và 10 tàu chiến trong lúc cuộc tập trận diễn ra. Ngoài ra, trước khi cuộc tập trận đó diễn ra, khoảng 280 người dân, phóng viên và quan chức chính phủ trên đảo Yeonpyeong đã xuống hầm trú ẩn. Người dân trên 5 hòn đảo khác giáp biên giới với Triều Tiên cũng được yêu cầu tìm nơi trú ẩn.

Trong một diễn biến liên quan, Triều Tiên đã đồng ý với Thống đốc bang New Mexico (Mỹ) Bill Richardson về việc cho phép các thanh sát viên hạt nhân LHQ quay trở lại nước này. Theo đài CNN (Mỹ), đây là một phần của một gói biện pháp nhằm giảm bớt căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên. Tuy nhiên, Hàn Quốc phản ứng hờ hững trước thông tin này.

Thế giới lo ngại

Đại sứ Mỹ tại LHQ Susan Rice tuyên bố Mỹ và các thành viên khác của HĐBA LHQ đã yêu cầu hội đồng lên án CHDCND Triều Tiên về 2 vụ gây xung đột trong năm nay đã đẩy các mối quan hệ xuống mức thấp nhất trong nhiều thập niên qua. Tuy nhiên, các nhà ngoại giao cho biết TQ đã phản đối quyết liệt.

Theo hãng tin AFP, phía TQ kêu gọi bình tĩnh. Thứ trưởng Ngoại giao TQ Thôi Thiên Khải nhận định: “Không một ai có quyền chủ trương hoặc xúc tiến xung đột hay chiến tranh. Và không một ai có quyền gây ra cảnh đổ máu giữa nhân dân ở hai miền trên bán đảo Triều Tiên”.

Đại sứ Nga tại LHQ Vitaly Churkin thừa nhận: “Chúng tôi đã không thể tạo ra những cầu nối. Hiện nay, chúng ta gặp phải tình hình căng thẳng rất nghiêm trọng về chính trị và vẫn không có kế hoạch nào về mặt ngoại giao”.

Theo hãng tin Itar-Tass, ông Valery Sukhinin, người đứng đầu phái bộ ngoại giao Nga ở Bình Nhưỡng, cho biết: “Hy vọng rằng những biện pháp ngoại giao mà phía Nga vận dụng ở Moscow, New York và thủ đô một số quốc gia sẽ đem lại kết quả cần thiết và tình hình trên bán đảo Triều Tiên sẽ được bình thường hóa”.

Cả TQ và Nga đều cho rằng cuộc tập trận của Hàn Quốc ngày 20-12 chỉ làm tăng thêm căng thẳng. Ông Churkin khẳng định: “Tốt hơn là kiềm chế trước việc tổ chức cuộc tập trận đó vào thời điểm này”. Đồng thời, Vương Mẫn, vị đại diện của TQ tại cuộc họp HĐBA, cảnh báo rằng tình hình trên bán đảo Triều Tiên hiện trở nên nghiêm trọng.

Trong khi đó, Thủ tướng Nhật Bản Naoto Kan báo động nội các nước này về khả năng xảy ra đụng độ giữa hai miền Triều Tiên.

L.San

Hoàng Phương

CÁC TIN KHÁC